1 Kings 13:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ပုၵ်ႉပႃႉၼီႉမိၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပုၵ်ႉပႃႉၼီႉမိၵ်ႈထႃႇဝရႃႉဢၼ်ၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ယိတ်ႈပလၢင်ႇၼႆႉတၵ်းတႅၵ်ႇလႄႈ တဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းတၵ်းႁူဝ်ႈတူၵ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်မၼ်းပၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈၼိမိၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼႆႉတၵ်းလူမ်ႉပင်းလႄႈတဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းၽူင်ႉၽၢင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈသူတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။