1 Kings 13:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ ဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၽၢႆႇၼိုင်ႈတၢင်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်းၵႃႈၼိူဝ် ထႃႇၼႃႉတီႈသုင်တင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းထႃႇၼႃႉတီႈဝႆႈသႃၵႃႈၼႂ်းမိူင်း သမႃႇရိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸွမ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။