1 Kings 13:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇဝႄႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆထၢပ်ႈၶၢၼ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႅင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢလူဝ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းယုၵ်ႉယွင်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇဝႄႈပႅတ်ႈသေတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈသမ်ႉယင်းဢဝ်ၵူၼ်းယူဝ်းယူဝ်းလႂ်၊သိုပ်ႇၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၵျိူၵ်ႈၵေႃႉလႂ်ၵေႃႈမၼ်းယုၵ်ႉတၢင်ႇႁႂ်ႈပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸွမ်းၸႂ်မၼ်းဢေႃႈ။-