1 Kings 13:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပေႇသလႃႉ ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ယဵတ်ႇမိုဝ်းမၼ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်တီႉၵမ်ဢဝ်မၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ မိုဝ်းမၼ်းဢၼ်ယဵတ်ႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵေႃႉၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ယူတ်းႁႅင်ႈၵႂႃႇထၼ်ႈပေႃးမၼ်းဢမ်ႇယိုတ်ႈဢဝ်ၶိုၼ်းလႆႈလႄႈ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸိတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပူင်ဢမိင်ႉဝႃႈ၊ “တိဢဝ်မၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်မိုဝ်းမၼ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၶျႃးလူင်းလႆႈဢေႃႈ။-