1 Kings 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တွင်းပၢၼ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႄႈ ႁဵတ်းပထၼႃႇပုၼ်ႈၵဝ် ႁႂ်ႈမိုဝ်းၵဝ်ၶိုၼ်းလီမႃးသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတွင်းပၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ မိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလီမႃးလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈၵဝ်သေလႄႈၶေႃယွၼ်းႁႂ်ႈမိုဝ်းၵဝ်ၶိုၼ်းလီမႃးသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမိုဝ်းမၼ်းၶိုၼ်းလီမႃးဢေႃႈ။-