1 Kings 13:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်လႄႈႁွမ်ႁႅင်းထႅင်ႈႁႅင်းတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်သေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းတွပ်ႇတႅၼ်းၵျေးၸူးဢၼ်ႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။