1 Kings 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢူႉပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ လႄႈ ပႄႇတႅပ်းပႅတ်ႈၵူၼ်းၸၢႆး ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၵူႈၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ၸႃႉၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ပႅတ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းၵွပ်ႇဢဝ်ၵွင်ၶီႈဝူဝ်းၵႂႃႇထၼ်ႈပေႃးသဵင်ႈပေႃးမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းၸဵမ်ၼုမ်ႇၸဵမ်ထဝ်ႈတၢႆပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းႁိူၼ်းမႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပတ်းၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵွင်ၶီႈဝူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-