1 Kings 14:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ဢၼ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႃတၵ်းၵိၼ်လႄႈ ဢၼ်တၢႆၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈတီႈပၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ တၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဝႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ၵႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းႁိူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမႃတၵ်းၵိၼ်လႄႈ၊ဢၼ်တၢႆၵႃႈတီႈၵၢင်ပၢင်ႇၵၢင်ပိုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊လၢင်းတႃႉတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။