1 Kings 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းသေလႄႈ ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ လႆႈထူပ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း ဢၼ်ဢူၼ်ႈၼူပ်ႈၵွမ်းၸူးၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းလႄႈသၢင်းၵျူဝ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼႆႉ၊မၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇလီလီငၢမ်းငၢမ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေး ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။