1 Kings 14:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် တူၼ်ႈမႆႉဢေႃႈသၼ်ႇၶွၼ်း ၵႃႈတီႈၼႂ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ၼုၵ်ႈထူၺ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႆႉသေယဝ်ႉ၊ တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈလူင်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် တႄႇႁဵတ်းတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်တူၼ်ႈမႆႉဢေႃႈသၼ်ႇၶွၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈၼမ်ႉၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းထူၺ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊မိူင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸၢတ်ႇပိုၼ်ပႅတ်ႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တိုၵ်းယူင်းတေႃးသႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ပူၵ်းတင်ႈသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-