1 Kings 14:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမေးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈႁဵတ်းႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်လၢၵ်ႇပိူင်ႈ ႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ဢမ်ႇလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ် မေး ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သီႉလေႃႇ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႁီႉယႃႉ ဢၼ်ၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉ တီႈၵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမေးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁဵတ်းႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ၊ဢၼ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇတွင်းမႂ်းလႆႈသေလႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ပုၼ်ႉတႃႉ။ တီႈၼၼ်ႈမီးပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႁိယႃႉ၊ ဢၼ်လၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-