1 Kings 14:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်း ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။ ရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်ၸႃႉ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢသၢၵ်ႈလႆႈသီႇသိပ်းပၢႆဢဵတ်းပီႊလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼႂ်းလိၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈမဵဝ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈတႄႇယူႇၼၼ်ႉ သိပ်းၸဵတ်းပီႊဢေႃႈ။ မႄႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ၼေႇမႃႉ မဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸႃႉပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢသၢၵ်ႈလႆႈသီႇသိပ်းဢဵတ်းပီလႄႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးသိပ်းၸဵတ်းပီၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢိသရေး၊ ပုၼ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဝႆႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ပဵၼ် ၼေႇမႃႉ၊ မဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။