1 Kings 14:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵူၼ်းၸၢႆးၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ လႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။-

လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေပိူၼ်ႈ၊မီးၵူၼ်းယိင်းၵူၼ်းၸၢႆးၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းသႃႇသၼႃႇပႃႉၶဝ်ဝႆႈသႃၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၸွမ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ် ဢိသရေး၊ တိုၵ်းပႄႉသိမ်းဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။