1 Kings 14:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉၼွၼ်းလပ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ မႄႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ၼေႇမႃႉ မဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ဢၽီႉယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃတၢင်တူဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။

ရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼွၼ်းၽႄးလႄႈဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢၽိယႃႉ၊ သိုပ်ႇၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃဢေႃႈ။