1 Kings 14:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢႁီႉယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ မေး ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉမႃး ႁႂ်ႈလႆႈယွၼ်းထၢမ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်တီႈမႂ်း ပုၼ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈမၼ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းႁဵတ်းၼင်ႇႁၢင်ႈမၼ်းပဵၼ်မႄႈယိင်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉပေႃးမီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းဝႆႉလွင်ႈဢၼ်မေး ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ မႃးယူႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ႁႂ်ႈလႆႈတွင်ႈထၢမ်လွင်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႆႈပဵၼ်ၼၢဝ်ယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉပေႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႆႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မေး ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ႁွတ်ႈထိုင်မႃးၼၼ်ႉမၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈပဵၼ်မႄႈယိင်းတၢင်ႇၵေႃႉသေလႄႈမႃးဢေႃႈ။-