1 Kings 14:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႁီႉယႃႉ ငိၼ်းသဵင်တိၼ်မၼ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူမႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မေး ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၶဝ်ႈမႃးတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈမႄႈယိင်းတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉႁႂ်ႈလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈမိူဝ်ႈဢၼ် ဢႁိယႃႉ၊ ငိၼ်းသဵင်တိၼ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၽၵ်းတူမႃးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ႈမႃးတႃႉ။ ၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်မေး ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈသင်မႂ်းႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈပဵၼ်မႄႈယိင်းတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်မီးၶၢဝ်ႇငၢဝ်းဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။-