1 Kings 15:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇသႃႉ ဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းၵႃႈဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၽၼ်ႇတႃႇႁေႃၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆသေလႄႈ ပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇပရီႉမုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁေႇၸုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသႃႉ၊ ဢဝ်ငိုၼ်းၶမ်းၵႃႈဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းႁေႃၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်မၼ်းတင်းလၢႆ သူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ မိူင်း သီးရီးယႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇပရိမုၼ်ႇ၊ သမ်ႉပဵၼ်လၢၼ် ရေႇၸုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-