1 Kings 15:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ ၼၼ်ႉ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶုၼ်လူင် ဢႃႇသႃႉ လႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉပူဝ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈဝဵင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း ဢီႉယုၼ်ႇ ၊ ဝဵင်း တၢၼ်ႇ ၊ ဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉပႅတ်ႉမႃႇၶႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၵိၼ်ႇၼီႇသရႅတ်ႉ တင်းမိူင်း ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၼပ်ႉထလီႉ တင်းမိူင်းဢေႃႈ။-

ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ ၽွမ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ဢႃႇသႃႉ၊ တၢင်ႇလဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၸဝ်ႈသိုၵ်းလူင်မၼ်းတင်းလၢႆၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းတိုၵ်းတေႃးသိမ်းဢဝ်ဝဵင်း ဢိယုၼ်ႇ၊ ဝဵင်း တၢၼ်ႇ၊ ဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉပႅတ်ႉမႃႇၶႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢိူင်ႇဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၼွင်လူင် ၵႃႇလိလႄး၊ တင်းဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလိ၊ တင်းမူတ်းသေဢေႃႈ။-