1 Kings 15:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင် ဢႃႇသႃႉ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈ ဢမ်ႇလွတ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမႆႉမၼ်းဢၼ် ပႃႇသႃႉ ဢဝ်တႄႇႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ၊ ၶုၼ်လူင် ဢႃႇသႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်တႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ၵေႇပႃႉ ၵႃႈၼႂ်းလိၼ် ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း မီႉၸပႃႇ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသႃႉ၊ ႁႂ်ႈဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈပၢဝ်ႇသေႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းယင်းဢမ်ႇလုတ်ႈဢမ်ႇႁၢမ်းမႃးၸွႆႈႁႂ်ႈႁၢမ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လႂ်၊မႆႉလႂ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ ဢၼ် ပႃႇသႃႉ၊ ဢဝ်ႁဵတ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃႇသႃႉ၊ ၵေႃႈဢဝ်မႆႉဢဝ်ႁိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈတႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ၵေးပႃႉ၊ တင်းဝဵင်း မိၸပႃႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။