1 Kings 15:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်း ဢႃႇသႃႉ ၵႃႈဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းမၼ်းယႂ်ႇ၊ လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်း၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းဝဵင်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် တႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းရႃႇၸဝၢင်ႇ ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၸပ်းတီႈတိၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသႃႉ၊ ႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁတ်းႁၢၼ်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းတႄႇႁဵတ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းပိုၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈၵႄႇယဝ်ႉၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်ၸဵပ်းလူင်ၵႃႈတီႈတိၼ်လႄႈၶႃၶႄႉၵႂႃႇဢေႃႈ။-