1 Kings 15:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉ၊ မၼ်းယႃႉမဵဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၵႃႈမီးပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇဝႆႉၵိုတ်းဝႆႉၵျၢၼ်ႇၵေႃႉဢၼ်လႆႈထူၺ်ႈၸႂ်ယူႇ ၼႂ်းမဵဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးလူႉလဵဝ်ပႅတ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဝႆႉ တီႈ ဢႁီႉယႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်မၼ်းၶႃႈတၢႆပႅတ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းႁိူၼ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်မႃးၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႁိယႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-