1 Kings 16:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ် ဢႃႇသႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃသၢဝ်းပၢႆၸဵတ်းပီႊၼၼ်ႉ၊ ၸီႉမရီႉ ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တီႉရၸႃႉ ၸဵတ်းဝၼ်းဢေႃႈ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၶျႃးတပ်ႉၶဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းဝဵင်း ၵီႉပေႉသုၼ်ႇ ဢၼ်ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ပိူင်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသႃႉ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃလႆႈသၢဝ်းၸဵတ်းပီယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၸိမရိ၊ ႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တိရၸႃႉ၊ ၸဵတ်းဝၼ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉတပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊လႆႈၶျႃးပၢင်တပ်ႉလွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်း ၵိပ်ႉပိသုၼ်ႇ၊ ၼႂ်းမိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-