1 Kings 16:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်မႂ်းသေၵႃႈၼႂ်းမုၼ်ႈလိၼ်လႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈမႂ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵေႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၵူၺ်းလႄႈၵဝ်ယုၵ်ႉယွင်ႈမႂ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၽိတ်းပိူင်ႈယဝ်ႉ။ တၢင်းၽိတ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတိုၵ်းယူင်းတေႃးသႃႉၵဝ်ယဝ်ႉ။-