1 Kings 16:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢပႅတ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ် ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မဝ်မၢင် ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ မၼ်းသမ်ႉပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယေႇၸပေႇလႃႉ လုၵ်ႈယိင်း ဢေႇသပေႇလႃႉ ၶုၼ်လူင် ၸီႉတုၼ်ႇ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵႂႃႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ လႄႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇမၼ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းႁဵတ်းဢပျတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊မၼ်းသမ်ႉဢဝ်မေးၵႃႈၼႂ်းမႄႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၸိတုမ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇသပေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ လႄႈဝႆႈသႃလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-