1 Kings 16:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ႁီႉဢေးလႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ တႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း ဢေႃႈ။ မၼ်းသုမ်းၸွမ်း ဢၽီႉရမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်းသေလႄႈ တႄႇႁဵတ်းငဝ်ႈႁၢၵ်ႈလမ်းဝဵင်းလႄႈ သုမ်းၸွမ်း ၸေးၵုပ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆးလိုၼ်းမၼ်းသေလႄႈ၊ ပူၵ်းတင်ႈၽၵ်းတူဝဵင်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢဝ် ယေႃးသူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ မီးဢမိင်ႉၸဝ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ႁိဢေးလႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ပေႇသလႃႉ၊ ၶိုၼ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈသုမ်းၸွမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်း ဢၽိရမ်ႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶျႃးငဝ်ႈႁၢၵ်ႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းလႆႈသုမ်းၸွမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးလိုၼ်းမၼ်း ၸေးၵုပ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပူၵ်းတင်ႈၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉပဵၼ်ၸွမ်းၵႂၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်တင်း ယေႃးသု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼုၼ်ႇ၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။