1 Kings 16:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပဵၼ်မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ် ဢဝ်လွင်ႈ ပႃႇသႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းသေလႄႈ ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇႁူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇၼၼီႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈဢပႅတ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းမိူၼ်ၵၼ်တင်း မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈ ဢၼ်မၼ်းယႃႉၽဵဝ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်း ပႃႇသႃႉ၊ တင်းလုၵ်ႈလၢၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇႁု၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၶတ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတိုၵ်းယူင်းတေႃးသႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈမၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶႃႈၽၼ်းတၢႆလုၵ်ႈလၢၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈပႃးဢေႃႈ။