1 Kings 17:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉယႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း တီႉသၽီႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇႁပ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉၸိုင်၊ ၼႂ်းပီႊၸိူဝ်းၼႆႉၽူၼ်ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်း၊ ၼမ်ႉၼၢႆးဢမ်ႇလႆႈတူၵ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တိသၽိ၊ မိူင်း ၵိလတ်ႉ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၵဝ်လၢတ်ႈတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းၸူဝ်ႈသွင်သၢမ်ပီၼႆႉၽူၼ်ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်း၊ၼမ်ႉၼၢႆးဢမ်ႇလႆႈႁူင်ႈလႄႈယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။