1 Kings 17:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸႃႇရပ်ႉတႃႉ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈၵေႃႉၼိုင်ႈဢဝ်ၽိုၼ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉၸူးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵွၵ်းသႂ်ႇၼမ်ႉမႃးပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၵိၼ်ဢိတ်းၼိုင်ႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ၸႃႇရိပ်ႉတႃႉ၊ လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸမ်ႁိမ်းၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉမၼ်းထူပ်းႁၼ်မႄႈမၢႆႈၵေႃႉၼိုင်ႈႁႃၽိုၼ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ၵဝ်ၵိၼ်ၼမ်ႉၵွၵ်းၼိုင်ႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-