1 Kings 17:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉယႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ၵႂႃႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းဝႃႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းဢွၼ်ႇၶႅပ်းၼိုင်ႈပုၼ်ႈၵဝ်ဢွၼ်တၢင်းလႄႈ ဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃးတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇႁဵတ်းပုၼ်ႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇမႂ်းတႃႉ။-

ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ မိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈမႄးႁႅၼ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းမီးၼၼ်ႉသေလႄႈဢဝ်မႃးပၼ်ၵဝ်ဢွၼ်တၢင်းတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇႁဵတ်းပုၼ်ႈမႂ်းတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းတႃႉ။-