1 Kings 17:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉထၢမ်တီႈ ဢေးလီႉယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးတီႈၵဝ်ၶႃႈ ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဢပႅတ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈတၢႆလူင်ပႄႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မႄႈမၢႆႈၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ႟။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မႂ်းမႃးတီႈၵဝ်ႁႂ်ႈဢပျတ်ႈၵဝ်ပေႃႇဢွၵ်ႇထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တၢႆလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။