1 Kings 17:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွင်ႉႁႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၽေးဢူႉပၢတ်ႈသႂ်ႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၼႆႉလႄႈ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတၢႆတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းသူးတွင်းလူၺ်ႈတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ၽေးဢုပၢတ်ႈတီႈမႄႈမၢႆႈၼႆႉတီႈၶႃႈ။ မၼ်းဢဵတ်းလူလုမ်းလႃးၶႃႈၸဝ်ႈထၼ်ႇၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတၢႆလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။