1 Kings 18:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ဢမ်ႇပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁႃၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေသိုင်ႇသေမိူင်းၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၵႃႈတီႈၼႆႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းပၼ်တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈတီႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶႃႈတိူင်ႇၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉသွၵ်ႈႁႃၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ယင်းႁႂ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉတိူင်ႇဝႃႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-