1 Kings 18:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဝီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ ၶုၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁွတ်ႈထိုင်လႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇႁပ်ႉ လႄႈ မၼ်းဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၢႆၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ပေႃးဝႃႈဝိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းဢမ်ႇႁုၼၼ်ႉၸိုင်၊တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈသေယဝ်ႉ၊မၼ်းမႃးလႄႈဢမ်ႇထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊မၼ်းတေဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈတၢႆၶႃႈဢေႃႈ။ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႃးၸဵမ်မိူဝ်ႈယင်းလဵၵ်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။-