1 Kings 18:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉယႃႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇယူႇၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးတူဝ်ၵဝ်တီႈမၼ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢေးလိယႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ၽြႃးဢၼ်ၵဝ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၵဝ်ဝႆႉၵတိလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။