1 Kings 18:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ သီႇပၢၵ်ႇပၢႆႁႃႈသိပ်း တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ သီႇပၢၵ်ႇဢၼ်ၵိၼ်ၵႃႈတီႈၶူင်ႇတီႈၵိၼ် ယေႇၸပေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် ၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၵရမေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးထူပ်းၵဝ်ၵႃႈတီႈလွႆ ၵရမေႇလႃႉ၊ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ႁွင်ႉပႃးတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ၊ သီႇပၢၵ်ႇႁႃႈသိပ်းဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ သီႇပၢၵ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ၵမ်ႉထွၵ်ႈလဵင်ႉလူၼၼ်ႉမႃးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။