1 Kings 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်ဝူဝ်းသွင်တူဝ်တီႈႁဝ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၶဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈပုၼ်ႈၶဝ်လႄႈ တႅပ်းႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၽိုၼ်းတႃႉ။ ယႃႇပေဢဝ်ၽႆးသႂ်ႇၽႆးၸပ်း။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းမႄးႁဵတ်းဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈလႄႈ ဢဝ်တၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၽိုၼ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇဢဝ်ၽႆးသႂ်ႇၽႆးၸပ်း။-

ဢဝ်ဝူဝ်းငၢၼ်သွင်တူဝ်မႃးပၼ်တီႈႁဝ်းသေၵမ်း။ ႁႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလိူၵ်ႈဢဝ်တူဝ်ၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊တႅပ်းႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈလႄႈဢဝ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၽိုၼ်းတႃႉ။ ယႃႇပေဢဝ်ၽႆးသုမ်ၽႆးၽဝ်။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းဢဝ်ဝူဝ်းငၢၼ်တၢင်ႇတူဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းမိူၼ်ၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။-