1 Kings 18:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်သႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၽြႃးဢၼ်ဢဝ်ၽႆးဢိူဝ်ၼၼ်ႉၸႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂၢမ်းၼႆႉသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈႁႂ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵၢဝ်ႇႁႃသူးတွင်းတီႈၽြႃးၶဝ်တႃႉ။ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းၵၢဝ်ႇႁႃသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၽြႃးဢၼ်ဢဝ်ၽႆးတွပ်ႇၶိုၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေၵမ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂၢမ်းၼႆႉၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလီငၢမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။