1 Kings 18:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ဢေးလီႉယႃႉ လၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူၼမ်လႄႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈပုၼ်ႈသူလႄႈ မႄးႁႅၼ်းဢွၼ်တၢင်းတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်ၽႆးသႂ်ႇၽႆးၸပ်းလႄႈ သႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃၽြႃးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလိယႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပိူဝ်ႈဢၼ်သူၼမ်လႄႈလိူၵ်ႈဢဝ်ဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈမႄးႁႅၼ်းဢွၼ်တၢင်းတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇသုမ်ၽႆးလႄႈသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃၽြႃးသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။