1 Kings 18:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဝူဝ်းဢၼ်ပိူၼ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ မႄးႁႅၼ်းသေယဝ်ႉ၊ သႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႃၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃး ပႃႇလႃႉ ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပႃႇလႃႉ တီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ဢိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈဢမ်ႇမီးသဵင်ပျႃႇတိၵ်ႈ၊ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ဢိူဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႃႈဝႅၼ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်ၶဝ်တႄႇႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဝူဝ်းငၢၼ်ဢၼ်ပိူၼ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉလႄႈမႄးႁႅၼ်းသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉပၢဝ်ႇသူးတွင်းတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ တီႈၶႃႈ႟။ တွပ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၵႃႈဝႅၼ်ပၼ်ႇႁွပ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢမ်ႇမီးသဵင်ပျႃႇတိၵ်ႈ၊ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်းတွပ်ႇလႃးလႃး။