1 Kings 18:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢေးလီႉယႃႉ ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈၶူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ႁႅင်းႁႅင်းသေလႄႈသႅၼ်ႇႁွင်ႉတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၽြႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်ယူႇ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈၸွမ်းႁႃသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ယူႇ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းယူႇ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵိင်းၼွၼ်းယူႇလႄႈ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတၵ်းလႆႈပူၵ်းဢဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၶဵင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလိယႃႉ၊ ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈၶူဝ်ၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၽြႃးဢေႃႈ။ ယူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လွင်ႈလိုၵ်ႉလွင်ႈလမ်ႇယူႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈဢွၵ်ႇတၢင်းပႆတၢင်းယူႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼွၼ်းလပ်းယူႇလႄႈသူလူဝ်ႇလႆႈပူၵ်းဢဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-