1 Kings 18:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလီႉယႃႉ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈႁိမ်းၵဝ်ၼႆႉၸမ်ၸမ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်မႃးၸူးၵႃႈတီႈႁိမ်းမၼ်းၸမ်ၸမ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢၼ်ၵိူၼ်ႇလူႉၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလိယႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈႁိမ်းၵဝ်ၼႆႉၸမ်ၸမ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ မႃးၸုတုမ်လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းၸမ်ၸမ်ဢေႃႈ။ ဢွၼ်တၢင်းသေပိူၼ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ မႄးႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပိူၼ်ႈယႃႉလုယႃႉလႅဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-