1 Kings 18:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်ၽိုၼ်းၶပ်ႉလႄႈ ဢဝ်ဝူဝ်းတႅပ်းႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈသေယဝ်ႉ တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၽိုၼ်းၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မေႃႈသီႇလုၵ်ႈသႂ်ႇၼမ်ႉ ႁႂ်ႈတဵမ်သေလႄႈ ဢဝ်ထွၵ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးဢိၵ်ႇတင်းၽိုၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းဢဝ်ၽိုၼ်းၶပ်ႉတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တႅပ်းၼိူဝ်ႉဝူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းပွတ်းႁဵတ်းတွၼ်ႈလႄႈတၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၽိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸႂ်ႉၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မေႃႈသီႇလုၵ်ႈသႂ်ႇၼမ်ႉတဵမ်တဵမ်သေလႄႈထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၽိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ၵေႃႈႁဵတ်းပၼ်ဢေႃႈ။-