1 Kings 18:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ထွၵ်ႇသႂ်ႇထႅင်ႈပွၵ်ႈတူႉတီႉယႃႉလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ထွၵ်ႇသႂ်ႇပွၵ်ႈတူႉတီႉယႃႉသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ထွၵ်ႇသႂ်ႇပွၵ်ႈတႃႉတီႉယႃႉထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ထွၵ်ႇသႂ်ႇထႅင်ႈပွၵ်ႈတႃႉတီႉယႃႉဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းထႅင်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ၵေႃႈႁဵတ်းပၼ်ထႅင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းထႅင်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်သမ်ႉႁဵတ်းပၼ်ထႅင်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-