1 Kings 18:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈမိူဝ်ႈႁူဝ်ၶမ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလီႉယႃႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးလႄႈ သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ၊ ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ဢဝ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်း လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၼႃႇရီႇဢၼ်ထုၵ်ႇႁဵတ်းတၢင်းလူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ သုတ်ႉၸမ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇသေလႄႈသူးတွင်းဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃး ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၽြႃး ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ႁဵတ်းၼႄသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ၶႃႈၸႂ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉဝႆႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-