1 Kings 18:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉယႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်တီႉၵမ်ဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈလွတ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တီႉၵမ်ဢဝ်ၶဝ်သေလႄႈ ဢေးလီႉယႃႉ ဢဝ်ၶဝ်လူင်းၸူး ၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ၵီႉသုၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၶဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။

ဢေးလိယႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “တိဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ပႃႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈလွတ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်တိဢဝ်ၶဝ်တင်းမူတ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢေးလိယႃႉ၊ ဢွၼ်ဢဝ်ၶဝ်လူင်းၵႂႃႇၸူးတီႈၼမ်ႉ ၵိသုၼ်ႇ၊ လႄႈၶႃႈၽၼ်းတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။