1 Kings 18:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၶိုၼ်ႈလႄႈလူတူၺ်းၸူးၵႃႈတီႈပၢင်ႇလၢႆႇပုၼ်ႉလူး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈလႄႈ လူတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတူၺ်းႁႂ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဵတ်းပွၵ်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇလႄႈမုင်ႈတူၺ်းတီႈပၢင်ႇလၢႆႇပုၼ်ႉလူး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈၶိုၼ်းမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိယႃႉ၊ ၸႂ်ႉမၼ်းၵႂႃႇမုင်ႈတူၺ်းၸဵတ်းပွၵ်ႈတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-