1 Kings 18:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇႁပ်ႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ ဢေႃးပတီႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လႄႇလဵပ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းတင်းမိူင်းလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်မီးၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉႁွင်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉတႃႉ၊ ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းထူပ်းတူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈလႄႈ ဢသၢၵ်ႈမႃႉလႂ်တင်းလီႈလႂ် တၵ်းၶျၢမ်းသႃႇသေလႄႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇလႆႈသုမ်းလႆႈၸွမ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢေႃးပတိ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇသွၵ်ႈႁႃၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးတင်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်တႃႉႁဝ်း။ ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းထူပ်းႁၼ်တူၼ်ႈယိူဝ်ႈတူၼ်ႈယႃႈပုၼ်ႈမႃႉတင်းမႃႉလီႈတင်းလၢႆႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၼၼ်ၸင်ႇႁဝ်းဢမ်ႇသုမ်းၸွမ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵမ်ႈၽွင်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-