1 Kings 18:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢေႃးပတီႉ ယင်းတိုၵ်ႉၸွမ်းတၢင်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢေးလီႉယႃႉ ႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇဝၢင်းႁူဝ်မၼ်းသေလႄႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ ဢေးလီႉယႃႉ ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢေႃးပတိ၊ ယင်းတိုၵ်ႉၸွမ်းတၢင်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉ မၼ်းႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်း ဢေးလိယႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းတွင်း ဢေးလိယႃႉ၊ ယူႇလႄႈၵူမ်ႈၵွမ်းဝၢင်းႁူဝ်မၼ်းလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပဵၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။