1 Kings 19:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ယေႇႁူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼိမ်းသီႉ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တႃႉ။ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ဢေးလီႉသႄး လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇၽတ်ႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမႁေႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတၢင်တူဝ်မႂ်းတႃႉ။-

သမ်ႉပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ယေႇႁု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼိမ်းသိ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သႃႇၽတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉမႁေႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတၢင်တူဝ်မႂ်းတႃႉ။-