1 Kings 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇၸပေႇလႃႉ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ဢေးလီႉယႃႉ လႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢသၢၵ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႉၵေႃႉ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယင်းဢမ်ႇၵႃးဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၽြႃးတင်းလၢႆႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉတီႈၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼၢင်းၼၼ်ႉသင်ႇၵႂၢမ်းၵႂႃႇတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းပႅတ်ႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၶိင်ႇၼႆႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽြႃးတင်းလၢႆပၼ်တၢမ်ႇတီႈၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉၼႃႇသေဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-